Conditions d’utilisation

Établies le 7 octobre 2026. Dernière révision : 8 octobre 2026

Ces conditions définissent les modalités d’utilisation de l’application iPhone Omakase Journal (« l’application »), fournie par mamama, inc. (« nous »). En téléchargeant et en utilisant l’application, tu (« tu » ou « utilisateur ») acceptes ces conditions.

1. Ce que fait l’application

À partir d’indices tels que tes photos, ton calendrier et tes relevés de localisation, Yoru, ton prête-plume, te pose des questions sur ta journée et rédige un brouillon de journal à partir de tes réponses. Un brouillon ne devient une entrée de journal que lorsque tu le confirmes. L’application fonctionne sur les iPhone équipés d’iOS 26 ou d’une version ultérieure.

2. Tarifs et abonnement

• Pendant les 24 heures suivant le début de ton premier entretien, tu peux utiliser toutes les fonctionnalités sans achat. L’application décompte elle-même cette période. Aucune inscription ni aucun moyen de paiement ne sont nécessaires.
• Après ces 24 heures, un abonnement annuel ou mensuel est nécessaire. Lors de la souscription, l’essai gratuit de lancement de 7 jours d’Apple n’est proposé que si Apple te juge éligible. Après l’essai, la formule choisie se renouvelle automatiquement au prix affiché. Si tu ne souhaites pas continuer, résilie au moins 24 heures avant le renouvellement.
• Les deux formules sont des abonnements à renouvellement automatique via Apple. Les prix sont indiqués sur l’écran d’achat de l’application. Lors d’un achat, le montant est facturé à ton identifiant Apple.
• La formule annuelle se renouvelle chaque année et la formule mensuelle chaque mois. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement, l’abonnement se poursuit au même prix.
• Pour consulter ou résilier ton abonnement, ouvre les Réglages de l’iPhone, touche ton nom, puis choisis « Abonnements ». Après la résiliation, tu peux continuer à utiliser l’application jusqu’à la fin de la période déjà payée.
• Si l’application t’a précédemment annoncé 7 jours gratuits dans l’application, cette promesse antérieure reste applicable.
• Tu peux restaurer un achat depuis les réglages de l’application.
• Les remboursements sont traités par Apple en tant qu’achats sur l’App Store. Fais ta demande sur la page « Signaler un problème » d’Apple, conformément aux procédures et aux critères d’Apple. Nous ne pouvons pas effectuer nous-mêmes de remboursements.
• Les données de ton iPhone ne sont pas supprimées à la fin d’un abonnement ou de la période gratuite.

Le contrat de licence standard d’Apple (CLUF standard) s’applique également. En cas de contradiction avec ces conditions, ces dernières prévalent.

3. Textes générés par l’IA

• Les questions de Yoru, les brouillons de journal et les notes récapitulatives sont rédigés par une IA. Ils peuvent contenir des informations fausses ou des formulations inappropriées. Nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur adéquation.
• Lis chaque brouillon, corrige-le si nécessaire, puis confirme-le. Tu es responsable du contenu des entrées que tu confirmes.
• Les informations affichées par l’application, comme les pas et le sommeil, ainsi que les textes de l’IA sont uniquement des aides à la rédaction d’un journal. Ils ne constituent pas des conseils médicaux, psychologiques ou juridiques.

4. Droits sur ton journal

Le contenu de ton journal t’appartient, y compris tes réponses et les brouillons et entrées qui en découlent. Nous ne traitons ce que tu saisis que dans la mesure nécessaire à la fourniture des fonctionnalités de l’application. Ton journal est conservé sur ton iPhone et nous ne le consultons pas. Toutefois, si tu acceptes l’utilisation d’une IA externe ou connectes ChatGPT, des informations sont envoyées et reçues comme indiqué dans la Politique de confidentialité.

Un journal peut être perdu si ton iPhone tombe en panne ou est perdu, ou si tu supprimes l’application. Sauvegarde de temps en temps les entrées importantes avec « Exporter le journal » dans les réglages.

5. Comportements interdits

• Une utilisation contraire aux lois, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs
• Une utilisation portant atteinte aux droits ou à la vie privée d’autrui, notamment l’utilisation de « Laisser Yoru écouter toute la journée » pour enregistrer ou écouter d’autres personnes à leur insu
• L’accès non autorisé à l’application, à notre serveur relais ou au serveur de connexion à ChatGPT, une charge excessive sur ces systèmes ou le contournement des limites de requêtes
• L’analyse, la modification ou la copie de l’application, sauf dans la mesure autorisée par la loi
• Tout autre comportement nous portant préjudice ou portant préjudice à des tiers

Dans l’un de ces cas, nous pouvons restreindre sans préavis ton utilisation de fonctionnalités telles que le serveur relais.

6. « Laisser Yoru écouter toute la journée » (bêta)

Cette fonctionnalité est en version bêta et peut être modifiée ou arrêtée. Elle peut capter la voix d’autres personnes : arrête-la dans les lieux où l’enregistrement ou l’écoute ne sont pas souhaités. Il t’appartient de respecter les lois, les règles du lieu et la vie privée des personnes autour de toi.

7. Services externes

L’application utilise les services d’Apple, des services d’IA externes, ChatGPT et d’autres services. Leur disponibilité et leur contenu sont régis par les conditions de chaque fournisseur. Nous ne sommes pas responsables si une modification ou une panne chez un fournisseur rend une partie de l’application inutilisable.

8. Modifications, interruptions et arrêt de l’application

Nous pouvons modifier l’application, la suspendre temporairement pour maintenance ou mettre fin à sa fourniture. En cas d’arrêt, nous t’en informerons à l’avance dans l’application ou sur ce site.

9. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

Nous fournissons l’application en l’état. Nous ne garantissons pas qu’elle fonctionnera sans interruption, qu’elle sera exempte d’erreurs ou qu’elle répondra à tes besoins.

Sauf en cas d’acte intentionnel ou de faute lourde de notre part, notre responsabilité envers toi au titre des dommages est limitée au montant que tu as payé pour l’application au cours des 12 mois précédents. Cette limitation ne s’applique pas lorsque la loi interdit de limiter la responsabilité. Ces conditions ne restreignent aucun des droits que t’accordent les lois de protection des consommateurs, comme la loi japonaise sur les contrats de consommation.

10. Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions lorsque cela est nécessaire. Nous annoncerons les modifications importantes dans l’application ou sur ce site. Si tu utilises l’application après cette annonce, tu es réputé avoir accepté les conditions révisées.

11. Droit applicable et juridiction compétente

Ces conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district de Naha est seul compétent en première instance pour tout litige relatif à l’application.

12. Contact

mamama, inc. (株式会社マママ)
E-mail : support@mamama.company

Le traitement des informations personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité. Les réponses concernant l’utilisation de l’application se trouvent dans l’Assistance.